Главная | Регистрация | Вход | Пятница, 22.09.2017, 18:28

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2010 » Август » 25 » Almost Human.
12:50
Almost Human.


There is a very simple joke, but I liked it. That is why I thought of the way to deliver it to my readers - I really want you to enjoy the joke and learn English at the same time.



- I have created a computer that is almost human.
- What do you mean?
- When it makes a mistake, it begins to blame another computer.

Обращаем внимание на следующие особенности:

!. Сочетание "Make a mistake" - несмотря на то, что слова "make" и "do" на русский язык переводятся почти одинаково, они сочетаются с разными словами. Глагол "do" может являться частью выражений, обозначающих выполнение каких-либо видов работ или обязанностей. Его часто употребляют для описания неопределенных действий.
Глагол make употребляют, когда речь идет о создании/составлении/формировании чего-либо.

Обратите внимание, что со словом "do" мы часто употребляем названия разного рода работ:
"do homework, do housework". Также мы употребляем "do" в сочетаниях "do research", "do exercise".
А вот слова, связанные с речью, чаще употребляются со словом "make": "make a speech", "make a phone call", "make fun of someone".
Соответственно, "make a mistake" - сделать, совершить, допустить ошибку.

2. Begins to blame - начинает обвинять.

Как по-другому можно выразить эту мысль?

begins to find faults (начинает придираться) with
begins to reproach (упрекать) another computer for making it.
begins to accuse another computer of making it.

Обратите внимание на предлоги после глаголов reproach (for)и accuse (of) и употребление герундия (-ing формы).
Категория: Joke of the Day | Просмотров: 964 | Добавил: twinky8928 | Теги: vocabulary, English Humour, joke | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 274
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz