Главная | Регистрация | Вход | Четверг, 23.11.2017, 03:06

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2011 » Ноябрь » 8 » Кое-что о хрустальной туфельке, или Сложное Дополнение
04:28
Кое-что о хрустальной туфельке, или Сложное Дополнение

Между прочим, не факт, что Принц с Золушкой «жили долго и счастливо».  Вполне может статься, что он начнет припоминать Золушке брошенную хрустальную туфельку, а она обнаружит, что Принц по секрету продолжает примерять туфельку  всем симпатичным девушкам.


А как красиво все начиналось – с хрустальной мечты о Прекрасном Принце, о том, чтобы он всегда дарил цветы…Стоп! А как это сказать по-английски: «Я хочу, чтобы он всегда дарил цветы»?

По привычке проверять, что новенького могут нам преподнести онлайн переводчики, ввожу эту фразу. Но фраза « I want, in order to he always gave flowers» вводит меня в ступор. И ведь кто-то воспользуется, кошмар! Старый добрый Гугл выдает: « I wish he always gave the flowers». Ну, что ж, запомним эту фразу. Она нам пригодится, когда мы будем изучать условные предложения. Кстати, если проанализировать полученную фразу с точки зрения грамматики, то получается, что условие-то нереальное! J

Так как же все-таки это сказать?

Дело в том, что это только на русском языке мы здесь употребляем сложноподчиненное предложение, а на английском здесь надо употребить простое (правда, со сложным дополнением). Называется такое сложное дополнение Complex Object, и употребляется оно не после любых глаголов, а только после некоторых:

Complex Object употребляется после следующих глаголов:

1)      После глаголов, выражающих желание: to want, to desire, to wish, would like

2)      После глаголов, выражающих предположение: to think, to believe, to consider, to expect, to find, to suppose

3)      После глаголов, выражающих приказание, просьбу: to command, to order, to allow, to ask

4)      После глаголов, выражающих чувственное восприятие: to see, to hear, to notice, to feel, to watch, to observe etc;

5)      После глаголов, выражающих побуждение: to make, to let, to force, to have.

subject

verb

Somebody (object)

verb

I, he, she, it, we, you, they

My mother etc

Want(s), would like

Her, him – любое дополнение, выраженное существительным или местоимением в объектном падеже.

To+ глагол

Think(s), expect(s), believe(s), suppose(s)

Order(s), allow(s), ask(s)

See(s), hear(s), notice(s)

 Глагол без частицы to

Make, let, have (has)

 

В двух последних случаях инфинитив употребляется без частицы to.

I want him to love me.

Cinderella would like Prince to bring her flowers every day.

She believed him to be very romantic.

Prince ordered to bring him the glass slipper.

The neighbor saw the Prince give the glass slipper to another girl to try on.

He made her keep that a secret.

Однако, частица to  употребляется и в этих двух последних группах, если предложение стоит в пассивном залоге.

She was made to keep that a secret.

Cinderella was seen to run out.

Иногда глаголы чувственного восприятия обозначают вовсе не чувства. Так, глагол "to see” может обозначать «понимать», а глагол "to hear” – узнавать. В этих случаях Complex Object не употребляется, в этих случаях строится обычное придаточное предложение.

I see that we don’t understand each other.

I hear that Prince and Cinderella divorced.

 

Кстати, всем, кто хочет сохранить со своей половиной нормальные взаимоотношения, я настоятельно рекомендую посмотреть лекции Марка Гангора. Это очень остроумно и не лишено наблюдательности. Счастья вам в личной жизни!




Категория: Грамматика для начинающих | Просмотров: 2184 | Добавил: twinky8928 | Теги: English Grammar, The Tale of two Brains, Complex Object, Cinderella, Mark Gungor | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 275
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz