Главная | Регистрация | Вход | Пятница, 22.09.2017, 11:01

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2010 » Август » 14 » Ob-la-di ob-la-da.
16:45
Ob-la-di ob-la-da.




Ах,  как трудно бывает запомнить, что надо добавлять "S” к глаголу, стоящему в третьем лице настоящего времени (Present Simple)!

Повторять одно и то же не очень хочется, а как иначе закрепить изученное?

Как всегда, на помощь приходит веселая песня! На этот раз – очень легкая для понимания, бесхитростная песенка в исполнении неувядающих "Beatles”:

 

Ob-la-di ob-la-da.

 

Desmond has his barrow in the market place...
Molly is the singer in a band...
Desmond say
s to Molly "Girl, I like your face"
And Molly say
s this as she takes him by the hand...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life go
es on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life go
es on.

Desmond take
s a trolley to the jewelry store...
Buy
s a twenty carat golden ring...
Take
s it back to Molly waiting at the door...
And as he give
s it to her she begins to sing...
Ob-la-di, ob-la-da, life go
es on, brah!...
Lala how the life go
es on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life go
es on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)

Happy ever after in the market place...
Desmond let
s the children lend a hand...
Molly stay
s at home and does her pretty face...
And in the evening she still sing
s it with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life go
es on, brah!...
Lala how the life go
es on...
Ob-la-di, ob-la-da, life go
es on, brah!...
Lala how the life go
es on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones...

Happy ever after in the market place...
Molly let
s the children lend a hand...
Desmond stay
s at home and does his pretty face...
And in the evening she's a singer with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life go
es on, brah!...
Lala how the life go
es on...
Ob-la-di, ob-la-da, life go
es on, brah!...
Lala how the life go
es on.

 

 

 

Desmond has his barrow in the market place...

У Десмонда (имя) есть прилавок на рынке
Molly is the singer in a band...

Молли – певица в оркестрике (группе).
Desmond says to Molly "Girl, I like your face"

Десмонд говорит Молли: «Девушка, мне нравится ваше лицо»
And Molly says this as she takes him by the hand...

И Молли говорит ему то же самое, беря его за руку.
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...

Жизнь продолжается! (об-ла-ди об-ла-да и бра не имеют лексического значения, это просто ритмичные звуки для выражения восторга жизнью).
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

Desmond takes a trolley to the jewelry store...

Десмонд едет на троллейбусе в ювелирный магазин,
Buys a twenty carat golden ring...

Он покупает золотое кольцо в двадцать каратов
Takes it back to Molly waiting at the door...

Приносит его Молли, ожидающей у двери
And as he gives it to her she begins to sing...

И когда он дает его ей, она начинает петь
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,

Через пару лет они построили себе уютное гнездышко
With a couple of kids running in the yard,

С парой детишек, бегающих по двору
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)

(детей Десмонда и Молли Джонс (ха-ха-ха)

Happy ever after in the market place...

С тех пор они живут-поживают на рынке счастливо,
Desmond lets the children lend a hand...

Десмонд позволяет детишкам помогать.
Molly stays at home and does her pretty face...

Молли сидит дома и ухаживает за своим лицом,
And in the evening she still sings it with the band...

А по вечерам она все еще поет в группе.
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones...

Happy ever after in the market place...
Molly lets the children lend a hand...
Desmond stays at home and does his pretty face...
And in the evening she's a singer with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

 

 

 Примечания:

 

barrow 1) носилки, ручная тележка, тачка

market place рынок

band - 3) группа музыкантов, оркестр (обычно без струнных инструментов)

trolley ['trɔlɪ] 1) а) (ручная) тележка; тачка supermarket trolley — тележка для покупок (в супермаркете) Syn: cart

jewelry store – ювелирный магазин  = jewelry shop

couple ['kʌpl] 1. 1) пара, два, двое Syn: pair 1., two 2., brace 1. 2) пара (муж и жена, жених и невеста) 3) танцевальная пара 4) пара гончих, борзых 5) несколько(разг) a couple of days ago — несколько дней назад

kids - 5) а) ребёнок, малыш They're just kids. — Они просто дети.

Ever after - жить-поживать   

... (традиционный конец русских народных сказок) — ≈ and they lived happily ever after

to lend a (helping) hand -  помочь

 


Конечно, работа над грамматикой одной песней не завершается, но ученикам уже несколько легче употреблять S в конце глаголов третьего лица после того, как пропоют песенку несколько раз.

 

 

 



Обязательным условием перепечатки данной статьи является размещение перед статьей активной ссылки на сайт http://www.irinabebneva.ru

Код ссылки:

Должно это выглядеть так:

Статья скопирована с сайта As Easy as English с Ириной Бебневой - http://www.irinabebneva.ru.

Изменять текст статьи при републикации не разрешается. Все ссылки, приведенные в авторском блоке обязательно должны быть активными.

Категория: Песни на уроках английского языка | Просмотров: 976 | Добавил: twinky8928 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 274
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz