Главная | Регистрация | Вход | Четверг, 27.07.2017, 19:38

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2010 » Декабрь » 19 » Present Perfect
10:21
Present Perfect

Present Perfect (настоящее совершенное время) употребляется для выражения действия, уже со­вершенного к моменту речи или завершенного в период настоящего времени (в этом году, на этой неделе). Результат этого действия присутствует в настоящем.

"Somebody has broken my chair!” (Кто-то сломал мой стульчик! – жалуется маленький медвежонок в сказке, и мы видим: стул действительно сломан.

А вот переводиться на русский язык это время может как настоящим, так и (чаще всего) прошед­шим временем. И в этом одна из сложностей Present Perfect. При переводе глагол  очень часто стоит в совершенном виде – что сделал (сделала)?

То есть, если студент уверяет преподавателя, что он «учил» правило, то это Past Simple, а если «выучил», то он может его пересказать и применить, и это Present Perfect.

«Приметы»    Present Perfect:

Have/has + V3                                                                                                        


I have learned the poem by heart.    Я выучила стихотворение наизусть.

Have you visited the exhibition yet?  Ты уже посетил выставку?

She has not (hasn’t) written to me.     Она мне не написала.

1.       Очень часто Present Perfect употребляется в тех случаях, когда действие началось до настоящего времени, продолжалось в течении некоторого времени до настоящего момента и возможно ещё не закончилось и сейчас. Часто в таких предложениях употребляются наречия just, already и yet.

The train has just arrived.     Поезд только что прибыл.

Have you passed your driving test yet?  Вы сдали свой экзамен  по вождению уже?

2.       Для описания действий, начавшихся в прошлом и продолжающихся до настоящего момента (часто с "since" - с или "for" - в течение):

    I have lived in this city since childhood.

       Но:     I lived in that city since childhood but moved to Moscow in 2008. (то есть теперь я в этом     городе не живу).

3.       Present Perfect употребляется также в тех случаях, когда говорят про то, что человек делал и не делал когда-либо в жизни. В таких предложениях очень часто употребляют наречия ever в вопро­сительных и never в отрицательных предложениях. Ставятся наречия ever и never в предложении перед смысловым глаголом. Обратите внимание – кроме never в предложении никакого отрица­ния больше не должно употребляться.

Have you ever seen the sunrise?

I have never been to London.

 

4.      Когда подчеркивается количество:

She has answered 20 calls since morning.

Darya Dontsova has written about hundred novels so far. (автор жив)

 Но:      Agatha Christie wrote about hundred novels. (автора нет в живых)

Хотя глаголы в  Present Perfect часто переводятся на русский язык в прошедшем времени, следует помнить, что в английском языке эти действия являются действиями настоящего времени, и носители языка воспринимают их именно такими, результат для них актуален.

Скажем, в каких случаях человек скажет: "I have broken my hand”?

 


1.      I have broken my hand. I feel terrible pain.    Я сломал свою руку. Я чувствую ужас-    ную боль. (человек это, пожалуй, не говорит, а просто кричит)

2.      – I haven’t seen you for ages! Oh?  What has happened to your hand? Why is it bandaged?                                                                                                                                                    - I have broken it. - Сто лет тебя не видел! Ой! А что случилось с твоей рукой? Почему она перевязана? – Я ее сломал. (Человек мог сломать руку и месяц назад, но приятель его весь этот месяц не видел, а потому для него это новость).

3.      Teacher: Why aren’t you writing your test?                                                                           Stu­dent: I have broken my arm!

-Учитель: Почему Вы не пишете тест? Учащийся: Я сломал свою руку! (Гипс могут снять и через 5 минут после урока, и не болит у него ничего, но сейчас он может не писать тест на законных основаниях).

4.      - Why aren’t you taking part in the contest?                                                                                          - I have broken my arm!    

- Почему ты не принимаешь участия в конкурсе? – Руку сломал. (Рука могла быть сломана и полгода назад, но говорящий – пианист, и для него актуально то, что из-за сломанной когда-то руки он не сможет играть в полную силу, так что нет смысла ехать на конкурс).         

 

Продолжение следует.   

Категория: Грамматика для начинающих | Просмотров: 1353 | Добавил: twinky8928 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
1 svm2307   (16.05.2011 10:07)
Now I a little anderstand using Present Perfect. thanks.

2 twinky8928   (27.06.2011 06:02)
You can ask me different questions on any grammatical subject via forum, I will answer with great pleasure!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 274
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz