Главная | Регистрация | Вход | Пятница, 21.07.2017, 11:29

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2011 » Август » 6 » Sway with me
06:53
Sway with me


Не так давно на «Новой волне» Анжелика Агурбаш спела старую песню Дина Мартина «Sway». Что же это такое, о чем поется в этой красивой песне? 

When marimba rhythms start to play

Когда заиграет маримба

Dance with me, make me sway                                                                                        

Потанцуй со мной, чтобы
мы покачивались в такт музыке,

Like a lazy ocean hugs the shore                   

                 
Как ленивый океан, обнимающий берег, 

Hold me close, sway me more                                                                                                

Держи меня крепко, раскачивай меня большеLike a flower bending in the breeze                                                                                          
Как цветок, обдуваемый ветерком, 

(досл. «склоняющийся под ветерком»)

Bend with me, sway with ease                                                                                           

Прогнись со мной, легко покачиваясь.
When we dance you have a way with me                                                                                                                 
Ты знаешь, как вести меня в танце,
Stay with me, sway with me                                                                                                      
Останься со мной, танцуй со мной.
Other dancers may be on the floor                                                                                              
На танцполе могут быть и другие танцоры,
Dear, but my eyes will see only you                                                                                                
Но, дорогой, я вижу только тебя.

Only you have the magic technique                                                                                      

Только ты умеешь так вести женщину в танце -
When we sway I go weak                                                                                                       

Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь (досл. «я становлюсь слабой»)

I can hear the sounds of violins                                                                                                     

Я слышу звуки скрипок

Long before it begins                                                                                                           

Задолго до того, как
начинает звучать музыка.

Make me thrill as only you know how                                                                                    

Заставь меня трепетать одному тебе известным способом,

Sway me smooth, sway me now                                                                                                 

Будь со мной нежен, потанцуй со мной.

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

You know how

Sway me smooth, sway me now 



 

Категория: Песни на уроках английского языка | Просмотров: 1230 | Добавил: twinky8928 | Теги: Sway | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 274
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz