Главная | Регистрация | Вход | Пятница, 28.07.2017, 01:36

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2011 » Август » 14 » The Prepositions of Time
15:46
The Prepositions of Time


Предлоги

При обозначении времени используется множество предлогов, проблемы с употреблением которых в очередной раз напоминают нам о том, что нельзя переводить дословно и (пока) нельзя до конца доверять  онлайн-словарям, ибо они переводят каждое слово отдельно. Человек пока это делает лучше, особенно, если знает, что лучше запоминать фразы, а не отдельные слова.

Очень часто английские и русские предлоги не совпадают:

At dawn – на рассвете

At the age of 6 – в возрасте 6 лет

At night – вечером, ночью

At noon - днем

At six o’clock – в 6 часов

At this time - в это время

In the morning - утром

In spring - весной

In September- в сентябре

In 2012 – в 2012 году

In 2 hours – через 2 часа

By then – к тому времени

By the end – к концу

By tomorrow – к завтрашнему дню

By 12 oclock – к 12 часам

On Monday – в понедельник

On the 31st of May – 31 мая (ну, никак я не могла пропустить свой день рождения J)

During my leave – во  время отпуска

After dinner – после ужина

For a day or two – на день-два

For the holidays – на время каникул

Since then – с тех пор

Since childhood – с детства

Since 8 oclock – с 8 часов

Until – до, не ранее, «до тех пор, пока не»

Предлоги аt, on, in  различаются по длительности периода:

At – обычно относится к точному (по часам) времени;

On – как правило, указывает на определенный день;

In – в основном, употребляется, когда речь идет о более длительных периодах.

Однако есть множество идиоматических выражений времени, в которых эти предлоги используются иначе, например:

At once – сразу, сейчас же

At last - наконец

At lunch – за обедом

At the weekend – в конце недели

At times – время от времени

In time – вовремя (как еще говорят «тютелька в тютельку»)

On time – вовремя ( с запасом времени).

При обозначении точного времени суток надо помнить, что  время до получаса можно обозначать с помощью предлогов past или after:

It’s five after seven. It is twenty past five.

Предлог to используется после получаса:

It is a quarter to nine. It’s twenty to ten.

 

                          Упражнения:

Переведите на английский:

После ужина

С 12 часов

С 3 часов

Через 4 часа

Сейчас 6 утра

Я буду в офисе без пяти девять.

Выучи это правило, наконец.

Не читай по ночам!

Дай мне этот диск сейчас же!

Он должен доставить товары вовремя.

Магазин открыт с понедельника по субботу.

В России дети идут в школу в возрасте семи лет.

Мы уезжаем на рассвете.

 


Обязательным условием перепечатки данной статьи является размещение перед статьей активной ссылки на сайт http://www.irinabebneva.ru

Код ссылки:

Должно это выглядеть так:

Статья скопирована с сайта As Easy as English с Ириной Бебневой - http://www.irinabebneva.ru.

Изменять текст статьи при републикации не разрешается. Все ссылки, приведенные в авторском блоке обязательно должны быть активными.

Категория: Грамматика для начинающих | Просмотров: 2244 | Добавил: twinky8928 | Теги: the prepositions of time, предлоги с обозначением времени | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 3
2 lora   (19.08.2011 02:00)
Your mind map is very nice, indeed.
Now I know your birthday is on the31st of May! smile

3 twinky8928   (18.09.2011 06:36)
biggrin

1 Donyu   (18.08.2011 11:19)
Спасибо! Очень полезная информация! ))
Ответ: Я рада, что Вам понравилось!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 274
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz