Главная | Регистрация | Вход | Четверг, 23.11.2017, 03:11

       с Ириной Бебневой


Меню сайта
Категории раздела
Грамматика для начинающих [26]
Описание простых правил для начинающих изучать английский язык
Методы обучения [7]
Обзор методов обучения иностранным языкам
Помощники переводчика [4]
Обзор программного обеспечения
Видео [14]
Видео материалы для обучения английскому языку
Книжная лавка [12]
Обзор книг и учебных пособий по английскому языку
Сайты по английскому языку [4]
Описание и анализ существующих сайтов по изучению английского языка.
Игры для уроков английского языка [3]
описание разного рода игр для уроков
Песни на уроках английского языка [27]
Песни, их переводы, комментарии, видео с песнями и их использование на уроках английского языка
О себе [8]
собственно, дневник
Joke of the Day [35]
Тонкий Британский юмор
Enrich Your Vocabulary [9]
Все для развития словаря: новые слова и значения,словосочетания, идиомы, сленг и многое другое
Grammar
Друзья сайта


Web100kz.com - каталог сайтов

The Better Way to English
LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналовСоюз образовательных сайтов
Видео
Shared Uploader
Моя кнопка
Материалы для самостоятельного изучения английского языка:словари, видеоуроки, книги,программы
We Transfer

 Почта не принимает 
 большие  файлы? 
 Воспользуйтесь 
 каналом нашего сайта!

Блог

Главная » 2010 » Август » 29 » When I kissed the Teacher
09:39
When I kissed the Teacher






When I Kissed the Teacher (оригинал Abba)

Когда я поцеловала учителя (перевод Александр Д из п. Хинганск, Е.А.О.) i

Everybody screamed
When I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed
When I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush
He looked like a fool
Nearly petrified 'cause he was taken

By surprise (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Couldn't quite believe his eyes (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

I was in a trance (oh, my I wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Suddenly I took the chance (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (oh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
Leaning over me
He was trying to explain the laws of geometry (hug him, wanna kiss him)
And I couldn't help it
I just had to kiss the teacher

One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care
Gonna teach him a lesson alright

What a crazy day (hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
All my sense had flown away (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
When I kissed the teacher (ooh, hug hug him, wanna kiss him, wanna kiss him)
My whole class went wild
As I held my breath
The world stood still
But then he just smiled (smiled, I wanna kiss him)
I was in the seventh heaven
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher (I wanna hug, hug him)

Все вскрикнули,
когда я поцеловала учителя.
Они, наверное, подумали, что им это приснилось,
когда я поцеловала учителя.
Все мои школьные друзья
никогда не видели смущённого учителя.
Он выглядел, как остолбеневший
Глупец, потому что его застали...

Врасплох (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Не могла поверить его глазам (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс просто взревел,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Я была в трансе (мм..., я хочу целовать его, хочу целовать его)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Неожиданно я использовала шанс (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Наклонившись надо мной,
Он пытался объяснять мне законы геометрии (хочу обнимать и целовать его)
И я не смогла сдержать себя,
Мне просто необходимо поцеловать учителя.

На днях
Я хочу рассказать ему, что мечтаю о нём по ночам.
На дня
Я хочу показать ему, что к нему неравнодушна,
Я преподам ему урок.

Что за сумасшедший день! (хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
когда поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Я словно потеряла рассудок (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Когда я поцеловала учителя (мм..., хочу обнимать, обнимать его, целовать, целовать)
Весь класс зашумел в беспорядке,
А я задержала дыхание,
И мир замер в тишине.
Затем он просто улыбнулся  (улыбнулся, я хочу поцеловать его)
Я была на седьмом небе от счастья,
Когда поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять, обнять его)
Когда я поцеловала учителя (я хочу обнять, обнять его)

 

Категория: Видео | Просмотров: 945 | Добавил: twinky8928 | Теги: video, English video, ABBA | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Новинки сайта
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway video 4in1 DVD part2 (1)
[04.11.2012][Enrich your vocabulary!]
New Headway Video 4 in 1 part1 Beginner level (0)
[28.10.2012][Enrich your vocabulary!]
3 разговорных выражения - видеоурок (1)
[27.10.2012][Enrich your vocabulary!]
Диалоги из "Криминального чтива" (0)
[26.10.2012][Audio Books]
Хоббит. Аудиокнига, ч.1 на английском языке (1)
[15.10.2012][Audio Books]
Beatrix Potter. The Story of Peter Rabbit. (1)
Рассылка
Поиск Яндекс
Форма входа
E-mail:
Пароль:
В ногу со временем

В ногу со временем: инновационные технологии
обучение по SKYPE
American English
Опросы
Оцените мой сайт
Всего ответов: 275
Мини-чат
Revolver Globe
online переводчик
Онлайн переводчик SANASOFT
Корзина
Ваша корзина пуста
The Free Dictionary
Online Reference
Dictionary, Encyclopedia & more
Word:
Look in: Dictionary & thesaurus
Medical Dictionary
Legal Dictionary
Financial Dictionary
Acronyms
Idioms
Encyclopedia
Wikipedia
Periodicals
Literature
Other languages:
by:
Яндекс цитирования Рейтинг сайтов Push 2 Check Яндекс.Метрика

Copyright Ирина Бебнева © 2017
Используются технологии uCoz